Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA surname.
* As an Indian (Punjabi) surname: Khatri and Sikh name from Sanskrit बहल (bahala, “strong, intense”). * As a north/Low German surname, from an old Germanic personal name Baldo, shortened from various names containing the element *balþ (“bold”). * As a Slavic surname, Germanized from Lower Sorbian and Polish Bal, itself shortened from Bałcar (an adaptation of Baltazar) or Baltyn) (an adaption of Valentine).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "pa",
"3": "-"
},
"expansion": "Punjabi"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "बहल",
"t": "strong, intense"
},
"expansion": "Sanskrit बहल (bahala, “strong, intense”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "dsb",
"3": "-"
},
"expansion": "Lower Sorbian"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "Bal"
},
"expansion": "Polish Bal"
}
],
"links": [
[
"Khatri",
"Khatri"
],
[
"Sikh",
"Sikh"
],
[
"बहल",
"बहल#Sanskrit"
],
[
"Baldo",
"Baldo#English"
],
[
"*balþ",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/balþ"
],
[
"Bal",
"Bal#Polish"
],
[
"Bałcar",
"Bałcar#Lower_Sorbian"
],
[
"Baltazar",
"Baltazar#English"
],
[
"Baltyn",
"Baltyn#English"
],
[
"Valentine",
"Valentine#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A surname."
],
"tags": [],
"recordId": "66318098e36e14b782a920630b8736d5424e20c0869bba5ff4ae76dcc4f57a46",
"rawRecordSha256": "fc6627035fc16b5b5ea984da6cd7d2a241f8fd350801eec755ba8e44b4b200ea",
"sourceRecordOrdinal": 6593981
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}