Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA surname. · A commune in Seine-Saint-Denis department, Île-de-France, France.
Sephardic Jewish name, from Ladino Bondia, from Latin bonus diēs (literally “good day”), calque of Hebrew יוֹם טוֹב (yom tov).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Derivation mentionBondialad
- Derivation mentionbonus diēsla
- Calque mentionיוֹם טוֹבhe
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "lad",
"3": "Bondia"
},
"expansion": "Ladino Bondia"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "bonus diēs",
"lit": "good day"
},
"expansion": "Latin bonus diēs (literally “good day”)"
},
{
"name": "calque",
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "יוֹם טוֹב",
"tr": "yom tov",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Hebrew יוֹם טוֹב (yom tov)"
}
],
"links": [
[
"Bondia",
"Bondia#Ladino"
],
[
"bonus",
"bonus#Latin"
],
[
"diēs",
"dies#Latin"
],
[
"יוֹם טוֹב",
"יום טוב#Hebrew"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A surname.",
"A commune in Seine-Saint-Denis department, Île-de-France, France."
],
"tags": [],
"recordId": "9ee9ef1482d8bd21cc9c8219e44423069a6f2a8456f83947ef1f1a31d590ca3f",
"rawRecordSha256": "7d11ca9fe1f8cdd303e179bcd561bcb3d37e71064271ade546afa792e1820b1a",
"sourceRecordOrdinal": 6596702
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}