Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA star in the constellation of Ursa Major, the easternmost star of the Plough.
From Arabic القَائِدُ لبَنَاتِ النَعْش (“the leader of the girls at the bier”), from قَائِد (qāʔid, “leader”) + بَنَات (banāt) plural of بِنْت (bint, “girl”) + نَعْش (naʕš, “bier”). With reference to the mourners at the funeral of Calypso (who became the Great Bear). Doublet of alcaide and caid.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Root classification mentionق و دar
- Derivation mentionالقَائِدُ لبَنَاتِ النَعْشar
- Doublet mentionalcaideen
- Doublet mentioncaiden
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق و د"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "القَائِدُ لبَنَاتِ النَعْش",
"4": "",
"5": "the leader of the girls at the bier"
},
"expansion": "Arabic القَائِدُ لبَنَاتِ النَعْش (“the leader of the girls at the bier”)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "alcaide",
"3": "caid"
},
"expansion": "Doublet of alcaide and caid"
}
],
"links": [
[
"القَائِدُ لبَنَاتِ النَعْش",
"القائد لبنات النعش#Arabic"
],
[
"قَائِد",
"قائد#Arabic"
],
[
"بَنَات",
"بنات#Arabic"
],
[
"بِنْت",
"بنت#Arabic"
],
[
"نَعْش",
"نعش#Arabic"
],
[
"Calypso",
"Calypso"
],
[
"Great Bear",
"Great Bear"
],
[
"alcaide",
"alcaide#English"
],
[
"caid",
"caid#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"word": "Alkaidia",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
]
}
],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A star in the constellation of Ursa Major, the easternmost star of the Plough."
],
"tags": [],
"recordId": "e3643a4ac09be186ce30a50289fdbc7bb74f1faf13dc994e413cce80219b8cf2",
"rawRecordSha256": "d155d74b74624df5d27031e1f0eab277257fa41a67aefe1c21484e191a7553a0",
"sourceRecordOrdinal": 460309
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}