Source etymology 1
Original entry ↗A female given name from Latin. · A prophetess in the New Testament. · A city in Illinois. · A city in Texas.
From Late Latin Anna both directly and via numerous other languages, chiefly in reference to St Anne the apocryphal mother of Mary mother of Jesus but appearing in the Vulgate in reference to Anne the Prophetess, from Koine Greek Ἄννα (Ánna) in the New Testament, from Hebrew חַנָּה (Ḥannâ, “Hannah”), from חַנָּה (ḥannâ, “grace, gracious, graced with child”). As a city in Illinois, named for Anna Davie, wife of one of the initial settlers. Doublet of Ann, Anne, Ana, and Hannah.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
This page abbreviates 6 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":der",
"3": "la-lat:Anna"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Hannah\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"Ḥannâ\", \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"חַנָּה\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἄννα\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"Anna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Anna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Anna\">"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la-lat",
"3": "Anna"
},
"expansion": "Late Latin Anna"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἄννα"
},
"expansion": "Koine Greek Ἄννα (Ánna)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חַנָּה",
"4": "",
"5": "Hannah",
"tr": "Ḥannâ"
},
"expansion": "Hebrew חַנָּה (Ḥannâ, “Hannah”)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "Ann",
"3": "Anne",
"4": "Ana",
"5": "Hannah"
},
"expansion": "Doublet of Ann, Anne, Ana, and Hannah"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":der",
"3": "la-lat:Anna"
},
"expansion": ""
}
],
"links": [
[
"Anna",
"Anna#Latin"
],
[
"Mary",
"Mary"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Vulgate",
"Vulgate"
],
[
"Ἄννα",
"Ἄννα#Ancient_Greek"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"חַנָּה",
"חנה#Hebrew"
],
[
"Hannah",
"Hannah"
],
[
"חַנָּה",
"חנה#Hebrew"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"graced",
"graced"
],
[
"child",
"child"
],
[
"Ann",
"Ann#English"
],
[
"Anne",
"Anne#English"
],
[
"Ana",
"Ana#English"
],
[
"Hannah",
"Hannah#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"word": "安娜",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Ānnà"
}
],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"A female given name from Latin.",
"A prophetess in the New Testament.",
"A city in Illinois.",
"A city in Texas."
],
"tags": [],
"recordId": "ed6fa7d3202e8fcff0f1c9fff41cf1095916d11cdbedee3f746e7fce2d773fc7",
"rawRecordSha256": "493b349908868fa6c625a42e97fddcdd616869710e45fc7a3eef89014d5cb656",
"sourceRecordOrdinal": 322825
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 6,
"glosses": 0
}
}