Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA menial blue-collar job often performed by migrants.
Literally: Dirty, Dangerous and Demanding (or Difficult, Demeaning) job. Calque of Japanese 3K (3K).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Calque mention3Kja
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "cal",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "3K"
},
"expansion": "Calque of Japanese 3K (3K)"
}
],
"links": [
[
"Dirty",
"dirty"
],
[
"Dangerous",
"dangerous"
],
[
"Demanding",
"demanding"
],
[
"Difficult",
"difficult"
],
[
"Demeaning",
"demeaning"
],
[
"3K",
"3K#Japanese"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A menial blue-collar job often performed by migrants."
],
"tags": [],
"recordId": "1dabaf531cd2740f4d918324dfbfa1980ef47439a6e2daa24706b59744577eb3",
"rawRecordSha256": "525ba1a3b3b6d935a1ba4328e1fcfad625d401b139891f4bb5b4d09048308c94",
"sourceRecordOrdinal": 483316
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}