Unnumbered source etymology
Original entry ↗suffix
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryHonorific ending used to indicate that a person is Japanese, talking with a Japanese, or treated like a Japanese.
Borrowed from Japanese さん (san, “Mr, Ms”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionさん#Etymology_2ja
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "さん#Etymology_2",
"4": "",
"5": "Mr, Ms",
"tr": "san"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese さん (san, “Mr, Ms”)"
}
],
"links": [
[
"さん",
"さん#Etymology_2"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "suffix",
"glosses": [
"Honorific ending used to indicate that a person is Japanese, talking with a Japanese, or treated like a Japanese."
],
"tags": [
"informal",
"morpheme"
],
"recordId": "be5ac16815480fbdb59d177ab5d545615ef26f5082fb23c31785f68391682a17",
"rawRecordSha256": "01736736a929989d38c09af975cfe9fe31fc605770dcb76415afb301e48f2f3b",
"sourceRecordOrdinal": 40718
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}