Unnumbered source etymology
Original entry ↗pain, suffering
Learned borrowing from New Latin -algia. By surface analysis, alg- + -ia.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":lbor",
"3": "la-new:-algia",
"tree": "1",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"New Latin\", \"term\" : \"-algia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-new\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-algia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"-algia\">\nLearned borrowing from New Latin -algia."
},
{
"name": "surf",
"args": {
"1": "en",
"2": "alg-",
"3": "-ia"
},
"expansion": "By surface analysis, alg- + -ia"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":lbor",
"3": "la-new:-algia",
"tree": "1",
"text": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂leg-der.?\nAncient Greek ἄλγος (álgos)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-i-eh₂\nProto-Hellenic *-íā\nAncient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)\nAncient Greek -αλγία (-algía)lbor.\nNew Latin -algialbor.\nEnglish -algia\nLearned borrowing from New Latin -algia, a learned borrowing from Ancient Greek -αλγία (-algía), from ἄλγος (álgos, “pain”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)."
}
],
"links": [
[
"-algia",
"-algia#Latin"
],
[
"alg-",
"alg-#English"
],
[
"-ia",
"-ia#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "suffix",
"glosses": [
"pain, suffering"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"recordId": "29ca1bd5938e8e056c51450fdde5bd15cd66761266226c5eac6afec120f11903",
"rawRecordSha256": "b72bf8fd95bd7b5d43c12275c78cc178aa5ff816d8ab25fad0db44c4b86c20b7",
"sourceRecordOrdinal": 305476
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}