No deeper form or direction of derivation between the two Nahuatl senses is promoted from the reviewed sources.
CANONICAL RELATIONSHIP RECORD
COVERAGE LEDGER ↗EDGE / 0322knowledge boundaryboundary
A CLAIM
YOU CAN AUDIT.
A relationship—not a generated explanation. Both endpoints, every editorial field, every citation, and every dossier reuse are preserved below.
āhuacatl
avocado; testicle
OPEN NODE 337 ↗DESCENDS FROM→
PARENT / EARLIER FORM / boundaryBeyond secure reconstruction · before Nahuatl āhuacatl · avocado deep boundaryUNKNOWN
No securely reviewed deeper lexical ancestor is promoted.
OPEN NODE 338 ↗01
THE COMPLETE RELATIONSHIP
EVERY FIELD, NOT A FAIRY TALE
The dossier preserves the attested polysemy and stops before an unsupported origin story.
No separate chronology note is attached beyond the endpoint date ranges.
SET-U editorial boundary · Merriam-Webster Editors · RAE · ASALE editors
boundary — A source word having two senses does not by itself establish which sense motivated the other.
reviewed
02
CITATION REGISTER
SOURCES ON THIS EDGE
Avocado — Word HistoryWord History — Nahuatl āhuacatl avocado, testicle
contextAUDIT SOURCE ↗ORIGINAL ↗Supports the polysemy preserved at the evidence boundary without supplying a direction of semantic derivation.
Aguacate — Diccionario de la lengua españolaEtymology line — ahuacatl fruit and testicle
contextAUDIT SOURCE ↗ORIGINAL ↗Independently documents the two senses but no derivational direction.
03
EDITORIAL REUSE