PERMANENT DISPUTE RECORD
ALL DISPUTES ↗One scholarly question. Every attached source. The present editorial state, without pretending the last word has been written.
No distinction is established here. ONP uses frǽndi as an editorial headword, while Cleasby–Vigfússon and Zoëga print frændi for the same masculine noun.
approx. /ˈfrɛːndi/ · Old Norse masculine noun
Old Norse frændi belongs to the same inherited Germanic present-participial family as English friend, German Freund, and Dutch vriend, but cognacy did not freeze one meaning. The Dictionary of Old Norse Prose structures 225 citations into friend; foster brother or companion; kinsman, relative, or son; parents; and ancestor, while warning that the friend and kin divisions are not sharp. Cleasby and Vigfússon call the Scandinavian semantic specialization striking and treat kinsman as the ordinary center; Zoëga likewise gives kinsman, brother, son, and ancestor. Fritzner preserves the historical formation as a participle of frjá and compares the West and East Germanic friend words. The graph joins frændi directly to the same reviewed *frijōnd-, *frī-, and proposed *prī- nodes as friend, Freund, and vriend, then stops. The displayed pronunciation is a normalized approximation, not recorded medieval audio.
DIRECT CLAIM EVIDENCE
A citation is not a vote. Each record says whether the work supports, challenges, contradicts, or contextualizes the position—and identifies the exact locus used.
Documents the historical dictionary spelling for the same entry.
Headword FRÆNDIDocuments ONP’s editorial spelling.
Headword frǽndi sb. m.Adds Zoëga’s normalized spelling.
Headword frændiOrthographic and vowel-length notation remain documented in notes rather than split into fake ancestors.