PERMANENT DISPUTE RECORD
ALL DISPUTES ↗One scholarly question. Every attached source. The present editorial state, without pretending the last word has been written.
Project Wulfila currently reports exactly fifteen surviving corpus tokens assigned to the lemma. That is an inventory claim, not a total for spoken Gothic, lost manuscripts, spelling variants outside the corpus, or every historical use.
/ˈha.tis/ · Gothic neuter noun
A Gothic noun conventionally glossed hate, hatred, anger, or wrath. Project Wulfila reports fifteen corpus tokens in three surface forms: hatis, hatiza, and hatize. Its fourteen biblical tokens translate Greek wrath vocabulary rather than supplying a clean mirror of modern personal dislike: Streitberg maps the family chiefly to orgē, assigns Galatians 5:20 to thumos, and leaves Ephesians 4:31 unresolved because both Greek nouns stand together. The visible Gothic paradigm is also historical evidence: Project Wulfila treats hatis as a neuter a-stem, while Fulk analyzes it as an inherited i-stem transferred to the a-stems.
DIRECT CLAIM EVIDENCE
A citation is not a vote. Each record says whether the work supports, challenges, contradicts, or contextualizes the position—and identifies the exact locus used.
Defines the exact bounded corpus count.
Complete occurrence inventory: fifteen tokens under hatisDocuments the limited survival base that prevents a total historical-use claim.
Gothic source and manuscript inventoryEvery count is explicitly bounded to the current reported corpus.