PERMANENT DISPUTE RECORD
ALL DISPUTES ↗One scholarly question. Every attached source. The present editorial state, without pretending the last word has been written.
The transparent modern relationship does not describe the reported historical route. Both French references call étymologique a borrowing from Latin etymologicus.
/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/ · adjective
A French adjective meaning either related to etymology or conforming to a word’s origin, borrowed from Latin etymologicus.
DIRECT CLAIM EVIDENCE
A citation is not a vote. Each record says whether the work supports, challenges, contradicts, or contextualizes the position—and identifies the exact locus used.
Names the Latin donor directly.
Étymologie: emprunté du latin etymologicusIndependently names the same borrowing route.
Étymologie et Histoire: emprunt du latin etymologicusThe canonical lineage begins with a borrowing edge rather than an unsupported internal French derivation.