CLAIM / COUNTERCLAIM / LIMITRECORD 186
DISPUTE
RECORD.
One scholarly question. Every attached source. The present editorial state, without pretending the last word has been written.
resolvedestablished
Has Urdu always spelled the tea word چائے?
No. Rekhta’s historical note reports older چا and چاہ spellings and says modern standard usage has largely converged on چائے.
WORD UNDER REVIEWDISPUTE 186
چائے
/tʃɑː.eː/ · noun
The standard modern Urdu word for tea, recorded by Rekhta with Persian origin and a historical trail through older spellings such as چا and چاہ.
01DIRECT CLAIM EVIDENCE
2 SOURCES WITH A STANCE
A citation is not a vote. Each record says whether the work supports, challenges, contradicts, or contextualizes the position—and identifies the exact locus used.
SOURCE 01supportsscholarly lexicographic note
چا — Urdu spelling history of the tea word
Documents spelling variation and modern standardization.
Interesting information — چا, چاہ, چاء, and modern چائے- AUTHOR / EDITOR
- Shamsur Rahman Faruqi
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Rekhta Dictionary · Lughat-e-Rozmarra
SOURCE 02contextinstitutional lexicon
چائے — Rekhta Dictionary
Anchors the modern standard form.
Current چائے headword- AUTHOR / EDITOR
- Rekhta Dictionary Editors
- YEAR
- 2026
- PUBLISHER
- Rekhta Foundation
02 / EDITORIAL STATE
THE CURRENT RECORD IS RESOLVED.
- CONFIDENCE
- established
- STATUS
- resolved
- LEGACY SOURCE SUMMARY
- The lexicographic note cites Abru, Shakespear’s 1834 dictionary, and later dictionaries while distinguishing modern standard usage.
RESOLUTION NOTEHistorical spelling evidence is preserved as attestations rather than invented ancestor nodes.